영화 : 맘스 나이트 아웃 (Moms Night Out 2014)

중간에 볼링장에서 나오는 싸이의 "강남 스타일" 노래가 반가웠다.

영화속에서 나온 상황인데,

우리나라에서도 시간이나 장소를 나타낼때,

이번에, 다음에 라는 표현을 자주 쓰곤 하는데,

두개가 사실 모호할때가 꽤 있다.

영어에서도 그런 혼란이 있나 보다.

this 와 next 처럼 말이다.

정리해서 말하자면

예를 들어 이번(this) 토요일은 다가오는 토요일을 말하는 것이다.

다음(next) 토요일은 다가오는 토요일의 다음 토요일을 말하는 것이다.

뭐 잘 이해하고 계신분들도 있겠지만, 이건 말하는 이나 듣는 이나 모두 이해해야 할 부분인것 같다.