Imagination Factory

네이버는 인공지능 기술을 기반으로 한 자동통역 앱인 ‘파파고(papago)’를 출시했다.  파파고는 그동안 축적해온 네이버랩스의 음성 인식•합성, 기계 번역, 문자 인식 등 연구 노하우와 인공지능 기술력이 접목된 결과물이다. 이번에 선보인 앱은 한국어, 일본어, 중국어, 영어 등 4개 국어의 모든 언어 조합을 번역해주며, 텍스트나 음성 외에도 사진 속 문자까지 통•번역할 수 있다.  파파고는 사용자들의 여러 상황을 고려한 편의 기능을 추가했다. 중의적인 의미를 갖는 단어를 이미지로 함께 표현해 오차를 줄일 수 있도록 했고, 금액과 관련된 내용이 있는 경우, 실시간 환율을 적용해 번역해 준다. 또한, 인터넷 연결이 불안정한 경우를 대비해 앱에 미리 내장된 생활 회화 콘텐츠를 바로 활용할 수 있도록 했다.   베타 버전으로 출시된 파파고 앱은 안드로이드 버전 출시에 이어, 9월 중 iOS 버전도 선보일 예정이며, 2018년 평창 동계 올림픽 기간 동안에 한국을 방문하는 외국인들에게도 국내 관광을 위한 통역 필수 앱으로 활용될 수 있도록 품질 고도화에 더욱 집중한다는 계획이다.

구글의 인공지능 알파고가 이세돌 9단을 상대로 2연속 불계승을 거둬 전 세계를 경악시킨 가운데 다음 목표는 블리자드의 RTS게임 스타크래프트가 될 가능성이 점쳐지고 있다. 최근 제프 딘 구글 리서치 그룹 시니어 팰로우는 "알파고는 현재 다양한 게임을 학습하고 있으며, 이 중에는 스타크래프트도 포함돼 있다"고 밝혀 관심을 모으고 있다. 그는 "스타크래프트는 바둑과 달리 자신의 시각은 물론 상대방이 게임을 진행하는 과정까지 이해해야 하는 어려움이 있다"면서 "바둑과 다른 또 다른 능력이 요구돼 대단한 도전이 될 것이다"고 말했다. 만약 구글이 알파고의 다음 목표로 스타크래프트로 정할 경우 상대는 '황제' 임요환 또는 '최종병기' 이영호가 될 것이라는 전망도 나온다. 이에 대해 이영호는 SBS 뉴스와의 인터뷰에서 "인공지능과 싸워도 이길 수 있다"며 "바둑과 다른 점은, 서로 모르는 상태에서 계속 진행하고 정보를 얻는 것"이라고 자신감을 내비쳤다. 한편, 이세돌 9단과 알파고의 세기의 대결 3국은 12일 서울 포시즌스호텔에서 속개된다.

9일 이세돌 9단과 세기의 대결을 벌이는 인공지능 알파고에 무려 1200여개의 CPU가 탑재된 것으로 확인됐다. 8일 데미스 하사비스 구글 딥마인드 최고경영자(CEO)는 서울 포시즌스호텔에서 열린 기자간담회에서 알파고에 대해 자세히 소개했다 하사비스에 따르면 알파고에는 분산 시스템 버전의 알파고가 참여한다. 48개 CPU가 탑재된 단일 시스템 버전과 달리 분산 시스템 버전에는 1200여개 CPU가 탑재돼 더 강력해졌다. 판후이를 5번 연속 이긴 알파고에도 분산 버전이 사용됐다. 단, 이세돌 9단과 대결하는 알파고는 그동안 수많은 업그레이드가 진행된 점이 다르다. 하사비스는 "판후이 2단과 대국을 치른 이후 알파고가 많은 업그레이드가 진행됐다"며 알파고의 강점으로 "피로하지 않고, 겁먹지 않는다"는 점을 꼽았다. 바둑은 심리적인 요소가 강하다. 프로기사들 사이에서는 상대방 실력이 자신보다 월등할 경우 자연스럽게 위축돼 제 실력을 발휘하지 못하는 경우도 흔히 발생한다. 하지만 알파고는 이런 감정이 없어 100% 자기 실력을 발휘할 것이라는게 하사비스의 설명이다. 또, 알파고에는 엔비디아의 멀티코어 GPU가 탑재되어 있다. 구글 딥마인드의 인공지능 소프트웨어 알파고는 사람의 신경구조를 모방한 인공신경망에 기초해 스스로 학습하고 판단하는 딥 러닝 알고리즘을 기반으로 작동하며, 이를 위해 방대한 컴퓨팅 리소스가 요구된다.  엔비디아 측은 "멀티코어 GPU는 숫자나 알고리즘을 처리할 때 순차 연산에 특화된 CPU 대비 월등히 높은 성능을 제공해 알파고가 딥러닝에서 요구되는 엄청난 규모의 연산을 빠르고 정확하게 처리할 수 있는 병렬 컴퓨팅 성능을 제공한다"고 강조했다. 한편, 이세돌 9단과 알파고의 대국 1국은 9일 오후 1시 서울 포시즌스 호텔에서 열린다. 이날 대국를 시작으로 15일(화)까지 매일 1국씩 총 5국의 대결을 펼친다.  이번 대결에서 이세돌 9단이 승리할 경우 11억...